- Hej. Undskyld mig. - Showet begynder 20.30.
Det er et godt show. Kun store navne. To for én.
- Jeg hedder Pete. Jeg er komiker. - Hej, Pete. Hyggeligt at møde dig.
- Nogen sagde, at I... - Jeg ved, hvad de sagde.
Du vil optræde. Du ser ud, som om din mor lige har sat dig af.
Jeg har nok komikere.
Jeg har brug for et publikum og færre komikere.
Jeg vil gerne hjælpe, men kan ikke. Held og lykke og rend mig.
Vent. Er du komiker?
- Ja, kender du til mig? - Nej. Beklager.
Du ved, hvordan det er. Open mic-aften koster mig 14 dollars.
Jeg optræder for andre, der venter på at optræde.
Jeg kan intet gøre, medmindre du vil krejle.
Ja. Hvad betyder det?
Mange komikere er for fine til det.
Skriv dit navn på løbesedlerne, og gå hen til hjørnet.
Hvis du skaffer fem kunder, så kan du optræde.
Men kun hvis der er publikum. Det er noget lort, men sådan er det.
- Jeg accepterer det lort. - Vent. Vis mig, hvad du kan.
- Nu? - Ja, nu.
Har du planer i aften? Vi har et godt show.
- Hej. Han havde travlt. - De har alle travlt, Pete.
Bevæg løbesedlen. Slå lidt med den.
Kom her. Se.
- Min ven! Der er standup i aften. - Ikke interesseret.
Ikke interesseret? Det er byens bedste show.
- Rend mig. - Det er byens bedste show!
- Standup stinker. - Stinker standup? Rend mig!
- Du kan rende mig! - Skat, lad være.
- Røvhul. - Bliv ved med at gå.
Jeg håber, at I får en flok unger!
Så må I tage jer af alt det, der følger med!
Din pikslikker! Rend mig!
Sådan skal det gøres, min ven.
Hvad så? Jeg hedder Pete.
- Krejler I også kunder? - Ja.
Har I kigget på løbesedlen? Chris Rock og Jerry Seinfeld.
- Optræder de her overhovedet? - Nej.
Ben Stiller er ikke engang komiker.
Ray Romano kom her ved en fejl. Han gik på toilettet og skred.
De er her alle sammen. Chris Rock, Jerry Seinfeld og Louis C.K.
Sig, at vi genopliver Richard Pryor, hvis det får folk til at komme.
Vi er ikke en flok spejdere.
Vi har ikke promoveret Bill Cosby på det sidste.
Det føles ikke godt at lyve for folk.
- Føles det bedre ikke at optræde? - Der må findes et kompromis.
Selv om de kommer her, så ved de, at vi narrer dem.
Nej, de er dumme turister. Hvem kommer her uden en plan?
De ender på Panera Bread eller bliver menneskehandlet.
- Er "menneskehandlet" et verbum? - Ja, når de gør det mod én.
Hvad?
- Jeg står på MacDougal og Third. - Du er heldig.
- Er det godt? - Nej, men det sted stinker mindst.
Jeg står foran et kollegium. De er for kloge til at narre.
- Standup i aften? - Spiser I her?
Ja, man kan ikke krejle i fire timer uden at spise.
Fire timer?
Fyren før mig var elendig.
Han afsluttede med at stikke hele mikrofonen i munden.
- De er så beskidte. - Han kørte den ned i halsen.
Det her er fedt.
Se på os. Vi står på et gadehjørne og spiser mad.
Vi skal optræde i aften på en klub på Manhattan. Jeg elsker det.
- Hvad fanden fejler du? - Vi jager vores drøm. Vi knokler.
Jeg er glad for at være her sammen med jer.
Han laver sjov.
Nej, I følger jeres hjerter. I bør være stolte af jer selv.
- Jeg er med. Du er mormon. - Nej. Kun almindelig.
- Almindelig hvad? - Almindelig kristen.
Intet tilbehør. Det gamle og det nye. Kød og kartofler.
Men vi står alt for længe.
Fire timer på asfalt er ikke godt for knæene.
Havde jeg vidst det, så havde jeg taget mere behagelige sko på.
- Mener du træsko? - Nej, Crocs.
Dem uden hul på oversiden ligner almindelige sko.
Du er som en psykisk syg patient med udgangstilladelse.
- Jeg sætter mig. - Det er værre end open mic-aften.
Kan I vende jer imod mig?
- Hvis I kommer herhen... - Vi kan se dig.
Du sidder fint dér. Helt fint.
Super godt standup-show i aften. Super godt standup-show...
Standup i aften. Vi har et super godt show.
Super godt standup-show i aften. Showet begynder kl. 20.30.
Kun store navne. To for én med løbesedlen.
Jerry Seinfeld og Ray Ramono. Hvem ved?
Standup... ja! Tak.
Super godt standup-show i aften kl. 20.30.
Standup. Standup. Jeg har ondt i knæene.
Standup i aften. Super godt show i aften. To for én.
Nuancerede vittigheder. Nuancerede vittigheder på scenen.
Kun store navne. Hej. Standup i aften.
Standup i aften.
- To for ti dollars kl. 20.30. - Vi elsker standup.
Åh gud. Kommer Seinfeld?
Ikke nødvendigvis. Det er jo New York.
- Han kommer måske. - Hvorfor står han på?
Det er eksempler på komikere.
De har påvirket dem, der skal optræde.
Det er sygt.
Italienske restauranter har billeder af Frank Sinatra, men er han der?
Hvor købte du kaffen? Er der toilet? Havde pizzeriaet et toilet?
Hej. Standup.
Standup?
Hjælp mig med ham.
Ser du ham?
Ved du, om der er et toilet i nærheden?
Er der et toilet i nærheden? Hvor tisser du henne?
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg skal lige på toilettet.
Jeg skal kun lave småt. Jeg skal lige tisse.
- Kun for kunder. - Virkelig?
Du skal bestille noget.
Hvis jeg ejede en bar, og du kom ind, så ville jeg kigge den anden vej.
- Ejer du en bar? - Jeg har altid drømt om en vingård.
- Så betyder det ingenting. - Okay, giv mig en cola.
- Det bliver otte dollars. - Hvaba?
- Otte... - Dollars?
- For cola? - Ja.
På en bodega eller en tankstation koster to liter cola 99 cent.
- 89 cent i mere skumle områder. - Det her er ingen bodega.
Hvis jeg giver dig otte dollars, så har jeg to tilbage.
- Drikkepenge? - Jeg deler løbesedler gratis ud.
Det lyder som dit problem.
Servicebranchen er bygget på principper.
- Nyd toiletbesøget. - Jeg havde gerne skidt på gulvet.
Vil du se standup i aften? Greenwich Comedy Club.
Vi har et godt show i aften. Vil du se standup?
Hej. Vil I se standup? Super godt show i aften.
Vil du se standup?
- Jeg har stået her i aften. - Ja? Hvor fint.
- Vil du se standup? - Må jeg få mit hjørne tilbage?
Er det dit hjørne? MacDougal og 3rd? Er du MacDougal?
Det er ikke mit hjørne, men jeg var her først.
- Min klub ligger der. - Standup? Greenwich Comedy Club.
De går mod min klub. Jeg var væk i tre minutter.
Hvis du forlader en parkeringsplads i tre minutter -
- er den parkeringsplads så din for evigt?
- Tror du, at byer fungerer sådan? - Det her er ingen parkeringsplads.
- Gå din vej. - Nej...
Gå din vej.
- Kors. - Gå din vej.
Vil du se standup? Du vil kunne lide det.
Jim Gaffigan optræder i aften. Kom nu.
Boston Comedy Club! Dave Chappelle optræder i aften.
Jeg ved, at du kan lide ham. Du elsker ham.
- Standup i aften! Hvad? - Jeg har et problem.
En fra Greenwich Comedy Club smed mig væk fra mit hjørne.
- Smed han dig væk? - Ja.
- Du taler som en fra "The Wire". - Jeg har ikke set den.
Det er svært at fortælle folk.
Han tog mit hjørne. Hvordan håndterer jeg det?
Hvad skal jeg sige? Uden fem kunder optræder du ikke.
- Hvad ville du gøre? - Bede ham om at skride.
- Fungerer det? - Ikke lige nu!
Okay. Jeg går, fordi jeg er en fornuftig mand.
- Vær fornuftig og gå. Gå! - Tak.
Standup?
Standup? Nej?
Standup.
Hej. Standup i aften? Det er kun et par gader væk.
Tillykke.
Standup i aften? Kun tre gader og en blok til venstre.
Vi leder efter Blue Note.
Vi har standup i aften. I vil elske det. Standup.
- Ikke standup. - Ja. Jazz.
Sådan der. Han er mærkelig. Jeg kan lide det.
Blue Note ligger på Third. Fortsæt lige ud og drej til højre.
- Mange tak. - Ingen årsag.
Sådan.
Standup? Jeg laver også jazzlyde.
- Vi har et super godt standup-show. - Nej tak.
Hej. Standup? To for én. Kan I lide Jerry Seinfeld?
- Vi ses. - Ja.
Undskyld, jeg vidste ikke, at I gjorde forretninger.
Jeg er ingen narkobetjent.
Det siger narkobetjente sikkert. "Jeg er ingen narkobetjent."
De siger ikke: "Jeg er narkobetjent." Det er en dårlig strategi.
Undskyld. Er du interesseret i at se standup?
Hvor meget betaler de dig for at uddele løbesedler?
Jeg får ingen penge. Jeg deler dem ud.
Hvis jeg får fem betalende kunder, så må jeg optræde.
- Hvor meget får du for at optræde? - De betaler mig ikke for at optræde.
- Alt er ligesom gratis. - Sikke noget pis.
Ja... det er i orden.
Det her lyder nok underligt, men må jeg bede dig om råd?
Hvis nogen... Det her er vel dit område?
Hvis nogen stjal dit område, hvordan ville du tage det tilbage?
Det ved jeg faktisk ikke. Jeg har ikke et område.
Jeg går rundt med en mine, der siger: "Jeg har hash."
- Hashansigt? - Ja. Bliver du generet?
Ja. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre. Hvad havde du gjort?
- Hvis du gik, og en anden kom. - Jeg passer bare mine forretninger.
Hvordan passer du dine forretninger, sådan helt konkret?
Jeg passer mit. Opfør dig som en mand.
- Repræsentér. - Repræsentér en attitude?
Flip lidt ud. Du må tænde af.
Det lyder som tekster fra albummet Willennium.
Jeg skal have rigtige eksempler.
Vær højrøstet og pågående. Du er jo en høj fyr.
Jeg har aldrig været i slagsmål. Jeg er meget blød.
- Som en tempur-pedic-madras. - Stol på mig. Ingen vil slås.
Folk taler meget, men alle er kujoner.
- Vil du derhen? - Ellers tak.
- Kender du nogen standup-fans? - Jeg kan spørge på mit kollegium.
- Læser du på NYU? - Ja. På første år.
Ja, okay. Tak.
Held og lykke med hashen og studierne.
Tak. Det er pænt af dig.
Greenwich Comedy Club.
Vil du se et show i aften? Greenwich Comedy Club.
- Standup på byens bedste klub. - Hvad fanden laver du?
Passer mit. Boston Comedy Club.
- Vi har de bedste komikere. - Louis C.K. på Boston Comedy Club.
- Ray Romano... - Eddie Murphy...
Kevin Hart! To for én, hvis I vil se Chris Rock!
- Jerry Seinfeld! - Jerry Seinfeld!
- Jerry Seinfeld! Hør her.
Gå din vej.
Jeg går ingen steder. Hvad vil du gøre ved det?
Laserpegepind? Vil du holde foredrag?
Det er en ASF, bitch.
- Aktivt SelvForsvar. - Købte din mor den?
- Er du vanvittig? - Ja, jeg er!
- Hvad siger du nu? - Det gør ondt! Lad mig være.
Nu skal du få.
- Hvad fanden? - Åh gud!
- Har du problemer? - Nej.
Kors.
- Jeg er ked af det. - Du smadrede min rude!
Det har intet med dig at gøre. Jeg skal skaffe fem kunder.
- Det vil jeg skide på! - Vi kan tale om det.
- For fanden! Kom her, dit svin! - Undskyld!
Jeg tager dig, dit røvhul!
Mit ben! Mit forpulede ben!
Undskyld! Du kom ud af det blå!
Vi skal bruge en ambulance til Third og Thompson.
En mand er blevet påkørt.
- Ring 112. - Jeg er i gang!
Vi skal bruge en ambulance nu. Third og Thompson!
- Lig stille. - Ambulancen er på vej.
- Du er fuld. - Standup?
- Du stinker! - Jerry Seinfeld?
Chris Rock.
- Du kan sgu ikke køre bil! - Du er fuld.
Jerry Seinfeld.
- Hvad sker der? Er vi færdige? - Nej. Hannibal er på Boston.
Seriøst? Åh gud.
"Det ved jeg, når jeg kommer frem."
"Hvor smukt. Hvad kostede det?" "Jeg vil ikke tale om penge nu."
"Jeg kommer tilbage om ti sekunder."
- Hvorfor sagde du intet? - Ti stille.
Jeg har testet Cialis.
Det er et potensmiddel. Jeg skammer mig ikke.
En ven gav mig en pille. Jeg kunne lide det.
Jeg kan lide virkningen. Det er alle tiders.
Jeg siger ikke til pigerne, at jeg tager Cialis.
Jeg foregiver, at jeg altid er sådan.
Det er alle tiders. "Wow! Du er en maskine!"
Jeg ved alt om Viagra gennem vittigheder.
- Det er utroligt. - Ja, helt vildt.
Nej, idiot. Hvorfor står du ikke på dit hjørne?
Hvorfor er du her og ikke derude og beder folk om at komme herind?
- Hannibal Buress står på scenen. - Ja.
Hvis du fortalte det til folk derude, så kommer de måske herind.
Hvorfor må de andre kigge på?
De fik fem personer herind. Du har fået to herind.
Jeg kan tabe en sandwich på gaden og skaffe flere personer.
- Anaya fik 13 personer herind. - Må jeg få nogle af hendes?
Kom så. Skrid med dig.
Cialis hjælper én med at knalde, men ikke med at blive forelsket.
Kan du lide Hannibal Buress? Jeg elsker ham.
Hannibal Buress er en af mine yndlingskomikere.
Han står på scenen på Boston Comedy Club lige nu.
- Vil I se Hannibal Buress? - Åh gud.
- De er altid fulde af lort. - Nej, han er der faktisk. To for én.
- Hannibal Buress er på Boston... - Hej.
- Marina. Hvordan går det? - Godt.
- Du var god i "Conan". - Tak for det. Er du okay?
Jason var hård mod dig. Han opførte sig som en idiot.
Det er fint.
Jeg føler mig nedgjort, hvilket knuser min sjæl.
Føler mig lidt som en prostitueret.
- Prostituerede bliver betalt. - Du har ret. Det her er værre.
- Det tror jeg ikke. - Jeg prostituerer mig selv gratis.
- Jeg er en tøjte til firmafesten. - Hold ud. Vi har alle været her.
- Jeg gjorde det her. - Seriøst?
Jeg krejlede kunder for Broadway Comedy Club.
Det er værre end Boston.
- Det hjælper lidt. - Men sådan er det.
Hvis det stinker, så ved du, at du er på rette vej.
Om fem år vil de tigge og bede om det.
- Alt er fint. - Okay. Mange tak.
Hannibal Buress står på scenen nu.
To for én til Hannibal Buress.
Fik jeg mine fem kunder?
Med nød og næppe. Tre personer til Hannibal Buress?
Det er problemet med løgne. Ingen troede på mig.
Som drengen, der råbte "Seinfeld". Hvor blev folk af?
- De gik med Hannibal. - Sådan går det, når man lyver.
Vi lyver, de kommer ind og indser, at det er fup.
De går, når stjernen er færdig, og så er ingen tilbage til os.
Vi skal krejle, ikke lyve.
- Gem det til scenen. - Den er ikke god nok.
Den er god nok til dig. Vil du på scenen, Pete? Gå derind.
Har du hørt nogen tale om, at ens sperm smager af vanilje?
- Nej. - Godt.
Tøsen siger: "Jeg elsker dig, men din sperm smager af vanijle."
Det var sjovt.
Jeg så en basketballkamp. 12.000 blandt publikum. Flest hvide.
Nogle må være racister.
Det må være forfærdeligt at være racist og basketballfan.
De tænker: "Jeg hader sorte på nær de fem mænd. Kom så."
- Tak for i aften. - Det var Jason Webber!
Godt klaret, Jason. Har vi nogle turister her i aften?
Hvad siger I til, at vi kommer videre?
Nu kommer der en rigtig sjov fyr. Byd velkommen til Pete Holmes.
Pete Holmes!
Har I nogensinde vinket en taxi ind, så den ikke påkørte jer?
Jeg ved aldrig, hvor mange drikkepenge jeg skal give dem.
Jeg mener, at betjente i shorts kun må anholde børn.
Tag lange bukser på, hvis I vil fange en voksen mand.
Mine jazzvenner!
Hej! Lyttede I til jazz?
Nu skal I se standup. USA's to største eksportvarer.
Hvis I ser en seriemorder senere, så har I set alle tre.
Jeg spillede baseball som dreng.
Det var pinligt, fordi jeg var buttet.
Jeg var catcher.
Den eneste spiller, der skal sidde ned hele kampen. "Fortæl mere."
Det er sjovt at være catcher, selv om man er den eneste -
- som skal bære skridtbeskytter. I ved nok.
Det er pinligt som barn, for de findes ikke i éns størrelse.
Man bruger den mindste voksenstørrelse, som er enorm.
Det er som at stille sin trehjulede i en trebilsgarage.
Jeg prøvede den og tænkte: "Det går vist ikke."
"Jeg tager en pistacienøddeskal og en gummielastik."
Jeg købte slik fra en madautomat.
Jeg fik slikket og alle mine penge tilbage.
Jeg tænkte: "Nu dater vi vel."
"Du tilfredsstillede alle mine behov."
"Og du ser også lækker ud. Her er noget for alle."
Min sambo på college var en "gutter punk".
Kender I punkere? Ja, med hanekam.
De ligner fine fugle, som ingen elsker.
En "gutter punk" er en punker, der mangler klasse og værdighed.
De bor på gaden, men har ni hunde. Ingen penge, men ni hunde.
- Ser I porno i arbejdstiden? - Ja!
Herovre? Okay.
Nogle gange skruer jeg op for lyden -
- så mine naboer tror, at det er mig, der knepper.
De bliver så forvirrede. "Åh gud, er han ...? Han er god."
"Han spiller også saxofon?"
Sikke et skønt koreansk publikum.
- Du er morsom. - Tak for det.
Farvel.
Pete. Du er ikke ikke-morsom.
Jeg noterede lidt ned. Jeg coachede engang folk.
Hold ikke mikrofonen de første tre år.
Fokusér på ordene, og arbejd med udseendet senere.
Bær T-shirts med gamle videospil. Atari og Nintendo.
Så rammer du målgruppen, der vil købe noget af dig.
Og vægten. Tab 5 kg eller tag 20 kg på.
Er du tynd eller tyk? Vi ved det ikke.
Flot arbejde med at få publikum ind.
Tak, Jason. Hvor mange kom?
- Tyve personer? - Nej, de havde kun én løbeseddel.
Jeg driller. Kom tilbage i morgen. Du kan gå på tidligere.
Seriøst? Jeg kommer.
- Tak. - Hav en god aften.
Hold energien oppe, når du kommer ud. Blink og smil.
"Er her nogle fødselarer?" Folk elsker den slags.
- Det gik godt. - Fedt.
- Det gik fint. - Det var hyggeligt.
De var koreanske turister. De lo, fordi vi holdt pause.
De var glade for at se et show uden en pistol for panden.
De var ikke fra Nordkorea.
- Det nordligste af landene. - Jeg ved, at der er to.
- Gør du? - Et er vores, og et er deres.
Ikke? Jeg var bedre end Hannibal.
- Tager du pis på mig? - Nej, jeg var god.
Du var fyld i fire minutter.
Hannibal kan gøre dine vitser sjove.
- Det handler om rytme. - Han er et geni.
- Du råber gennem et skæg. - Glem det.
- Han siger ting sjovt. - Jeg skal træne på min rytme.
Må jeg komme med?
- Tal ikke sådan. Skræmmende. - Meget skræmmende.
- Du er ny. Bare gå. - Bare vær til.
Jeg vil bare knytte et bånd til jer.
- Det er ulækkert. - Ja, meget slesk.
Du lyder som drengen i "Den hemmelighedsfulde have".
- Hvor bor I henne? - Okay.
Det er mere skræmmende, end det sidste, du sagde.
- Spørg mig, hvor jeg bor. - Nej.
- Sikkert under en bro. - På en måde.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!